「gem install gettext」
gem install gettext
でどのgemをインストールするか選んでけろとでたが、
1. gettext 1.92.0 (ruby)
2. gettext 1.91.0 (ruby)
3. gettext 1.90.0 (ruby)
4. gettext 1.10.0 (ruby)
5. gettext 1.10.0 (mswin32)
6. Skip this gem
7. Cancel installation
えらく違わないかいと思いながら、本*1に書いてあるとおりに、
5. gettext 1.10.0 (mswin32)
を選んでみた。
ちょっと調べてみると、
Ruby-GetText 1.90.0 では Rails 1.2.x をサポートしなくなった, Ruby-GetText 1.90.0 で localize_active_scaffold.rb を使う - underscore.jp/diary(2008-02-27)
ということらしい。
ということで正解でした。
*1:
